| ENGLISH | CHINESE |
| fa+lun+gong
| 十轮十 |
| Mein Kampf (My Struggle) | 我的奋斗 |
| buddha stretches a thousand hands
| 佛展千 |
| big news reference
| 大参考 |
| Zhao Ziyang | 赵紫阳 |
| World Economic Herald
| 世界经济导报 |
| Muxidi
| 木犀地 |
| falun | 法沦 |
| Xinjiang independence movement | 新疆独立 |
| democracy movement
| 民运 |
| hot political forum
| 热站政论网 |
| Feng Congde | 封从德 |
| greater china forum
| 大中华论坛 |
| Brutal torture | 酷刑 |
| Hong Zhesheng
| 洪哲胜 |
| an-ticorruption forum
| 反腐败论坛 |
| Falun Dafa | 轮大法 |
| kindness and evil will be repaid
| 善恶有报 |
| Hui people riot
| 回民暴 |
| | 人民报 |
| Luo Lishi
| 罗礼诗 |
| celestial burial
| 天葬 |
| diaoyu island
| 钓鱼岛 |
| independent league of Taiwan youth
| 台湾青年独立联盟 |
| Freedom Forum of Nanjing University
| 南大自由论坛 |
| June 4th Tiananmen Incident | 天安门事件 |
| News blackout | 新闻封锁 |
| diplomacy and strategy
| 外交与方略 |
| yellow peril
| 黄祸 |
| Beijing spring | 京之春 |
| scripture
| 经文 |
| Su Shaozhi
| 苏绍智 |
| Li Zhisui
| 志绥 |
| falun
| 发沦 |
| | 群体灭绝 |
| Chen Yizi
| 陈一谘 |
| National Student Federation Preparation Committee | 学联 |
| fa+lun+gong
| 轮十功 |
| Voice of America
| 美国之音 |
| | 多维 |
| Peng Xiaofeng (anti-Japanese advocate) | 彭小枫 |
| River Elegy
| 河殇 |
| eighty nine
| 八九 |
| Chinese Central Propaganda Department | 中宣部 |
| Taiwan politics zone
| 台湾政论区 |
| Wang Wenyi (journalist) | 王文怡 |
| june forth
| 六四 |
| Wei Jingsheng
| 魏京生 |
| anti-society
| 反社会 |
| | 明慧 |
| lungong | 轮功 |
| organization of Taiwan country founding movement
| 台湾建国运动组织 |
| Sheng Xue
| 盛雪 |
| underground church
| 地下教会 |
| falun
| 法抡 |
| East Turkistan | 东土耳其斯坦 |
| | 学运 |
| Dissident | 异见人士 |
| oriental red space time
| 东方红时空 |
| The Hong Kong Legislative Council | 法会 |
| Voice of the People forum
| 人民之声论坛 |
| Tibetan independence | 藏独 |
| everybody true person and event
| 大众真人真事 |
| Deng Liqun (historical figure) | 邓力 |
| Muzi forum
| 木子论坛 |
| gerontocracy
| 老人政治 |
| dajiyuan | 纪元 |
| Wang Bingzhang | 炳章 |
| shanghai clique
| 上海帮 |
| Political dissident | 异议人士 |
| university autonomous association
| 高自联 |
| Huayue current affairs forum
| 华岳时事 |
| Wang Binyu incident | 王斌余 |
| Boxun
| 博讯 |
| independent Taiwan society
| 独立台湾会 |
| east south west north forum
| 东南西北论谈 |
| Chai Ling
| 柴玲 |
| playboy
| 花花公子 |
| watching China
| 看中国 |
| fa+lun+gong
| 法十轮 |
| jikeguan
| 积克馆 |
| Liu Xiaobo
| 刘晓波 |
| Radio Free Asia (RFA) | 自由亚 |
| | 鲍彤 |
| look up from high position
| 高瞻 |
| prince party
| 太子党 |
| Collections of Jiang Zemin | 江泽民 |
| eroticism
| 色情 |
| blue sky white sun flag
| 青天白日旗 |
| dilixiati
| 迪里夏提 |
| Huatong current affairs forum
| 华通时事 |
| Democratic Progressive Party
| 民进党 |
| Democratic Alliance
| 民联 |
| chicken feather letter information collection
| 鸡毛信文汇 |
| | 鄧力 |
| Qingzhou newsletter
| 轻舟快讯 |
| Epoch Times
| 大纪园 |
| Must clearly and unequivocally make public stand, oppose the turmoil | 须旗帜鲜明地反对动 |
| Cao Changqing
| 曹长青 |
| | 饿鬼：中国的秘密饥荒 |
| Gao Wenqian
| 高文谦 |
| Ma Sanjia
| 马三家 |
| fazhe
| 法谪 |
| censorship jail
| 文字狱 |
| Wang Dan
| 王丹 |
| | 迫害 |
| Andrew Nathan
| 黎安友 |